Présentation

  • : chorale
  • choralekaleidoscope
  • : musique
  • : Chanter dans la joie et la bonne humeur est notre devise. Nous avons une année pleine de projets: mise en scène de notre répertoire par la compangie Torrentciel , avec au bout une création lors du festival de Préguillac, un conter pour la journée du 17 o
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Recherche

KALEIDOSCOPE

retouche-1103.jpg 

BIENVENUE DANS NOTRE MONDE CHANTANT

 

Lundi 19 juin 2006
cet article reprend les pièces chantées dans la missa  avec les correspondances des chants du folkore français  utilisé par Bernard Lallement  pour la composition et l'harmonisation de cette oeuvre.
KYRIE
 
Kyrie eleison :                                                 Mélodie cévenole (Languedoc-Cévennes)
Christe eleison :                                              Mélodie champenoise
Kyrie eleison :                                                 Mélodie cévenole (Languedoc-Cévennes)
 
GLORIA
 
Gloria in excelsis Deo :                                   Bonsoir le maître de maison (Grande Lande)
Et in terra pax :                                               Chant des pénitents (Dauphiné-Chartreuse)
Laudamus te :                                                 M’y promenant le long de ces verts prés (Nivernais)
Gratias agimus tibi :                                       Jésus-Christ s’habille en pauvre (Picardie)
Domine fili unigenite :                                    Que ta lumière, ô belle lune (Pays basque)
Qui tollis :                                                        N’allez pas au bois (Guyenne-Agenais)
Suscipe deprecationem :                                Quand je vais au jardin d’amour (Alsace, Bas Rhin)
Qui sedes :                                                      N’allez pas au bois (Guyenne-Agenais)
Amen :                                                             Passant par Paris (Normandie)
 
CREDO
 
Patrem omnipotentem :                                 La ville d’Is (Bretagne)
Et unum Deum :                                              La ville d’Is (Bretagne)
Deum de Deo :                                                Le roi Renaud (version principale, Normandie)
Genitum non factum :                                     Le roi Renaud (variante, Normandie)
Qui propter nos :                                            La ville de Sarlat (Guyenne-Périgord)
Et incarnatus est :                                          Mélodie du Béarn et de la Bigorre
Cruxifixus :                                                     Las ! J’ai rêvé (Bretagne)
Et resurrexit :                                                 A la Noël, à la minuit (Bas Quercy)
Et iterum venturus est :                                 Silence ciel ! Silence terre ! (Normandie)
Et in spiritum sanctum :                                 Il faut chanter de bon cœur (Savoie-Tarentaise)
Qui cum Patre et Filio :                                  La Passion de Notre Seigneur Jésus-Christ (Provence)
Et unam sanctam catholicam :                       Dans le château de Châtillon (Jura)
Confiteor :                                                       Sur le tombeau, la Madeleine (Nivernais)
Et expecto resurrectionem :                           Lorsqu’en la saison qu’il gèle (Bourgogne)
Amen :                                                             C’est l’bedeau de Saint David (Canada-Acadie) 
 
SANCTUS
 
Sanctus :                                                         Un beau soir le dimanche (Jura)
Pleni sunt coeli :                                             Là-bas dans la combelle (Haute-Auvergne)
Hosanna :                                                       Claudine                                 (Bourrées
Hosanna (suite) :                                           Là-bas dans le Limousin            d’Auvergne
Hosanna (fin) :                                               Vivent les Auvergnats              et du Limousin)
Benedictus :                                                    Ma douce Annette (Bretagne)
 
AGNUS DEI
 
Agnus Dei :                                                     Le pauvre laboureur(Jura-Bresse)
Dona nobis pacem :                                        Mélodie cévenole (Languedoc-Cévennes)
 
ITE MISSA EST
 
Deo gratias :                                                   Rossignolet du bois (Lyonnais-Forez)
 

 
par kaleidoscope publié dans : Missa Gallica
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Lundi 19 juin 2006
L’idée d’écrire une messe sur des thèmes de chansons profanes, en latin ou en toute autre langue, n’est nullement originale : entre la « Messe de l’homme armé » de Josquin des Prés et les récentes messes québécoise et bretonne de Pierrick Houdy, sans oublier bien sûr la célèbre « Misa Criolla » d’Ariel Ramirez, les exemples de semblables fréquentations abondent depuis des siècles, en France comme ailleurs. Parfois même, le caractère profane des chansons utilisées pour porter les textes sacrés est si marqué que leur choix prend des allures de provocation et confine à la profanation.
Plus nouvelle est peut-être l’utilisation dans la présente Missa Gallica, non pas d’un thème unique pour l’ensemble de la messe, non pas même d’un thème différent d’une séquence à l’autre (Kyrie, Gloria, etc.), mais d’autant de thèmes que de versets à l’intérieur de chaque séquence, soit de plus de trente titres de chansons populaires françaises – dont on trouvera plus loin la liste complète.
Assez neuve également à ma connaissance est une orchestration mélangeant très librement instruments anciens, classiques et traditionnels.
Le danger d’une telle profusion de thèmes est évidemment qu’elle puisse créer l’impression d’un pot-pourri de chansons populaires. On jugera si je suis parvenu à l’éviter, ayant cherché l’alliance aussi naturelle que possible entre les thèmes choisis et les textes portés, et recouru aux ressources des vieux modes musicaux, si subtilement et mystérieusement liés entre eux, pour tenter d’obtenir la plus grande unité musicale en dépit de cette diversité.
Tout au long de mon travail j’ai ressenti fortement l’affinité profonde qui existe entre bon nombre de nos chansons populaires et le phrasé grégorien. Plus d’une fois j’ai éprouvé l’impression troublante de rapprocher la chanson populaire de ses origines et de la rendre à sa destination première, refaisant en quelque sorte, à l’envers, son processus de folklorisation.
Après cette expérience singulière, ce dont je suis aujourd’hui plus certain que jamais et qui ne fait qu’accroître encore mon respect et mon affection pour la chanson traditionnelle, c’est que les hommes, pour chanter leurs amours terrestres, leur joie de vivre ou leur peur de mourir, bref, pour chanter ce que chantent essentiellement nos vieilles chansons, n’ont pas utilisé d’accents vraiment différents de ceux qu’ils avaient trouvés pour louer Dieu, implorer sa miséricorde et chanter son Amour.
Où l’on voit que ce qui est bon pour Dieu est bon pour l’homme, et inversement.
Bernard LALLEMENT, 21 juin 1982
 
par kaleidoscope publié dans : Missa Gallica
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Lundi 19 juin 2006
Bernard LALLEMENT
Bernard Lallement est né en 1936 à Poitiers (Vienne), Il estfolkloriste, auteur de plusieurs recueils de chansons populaires harmonisées, a réalisé, avec la Chorale franco-allemande de Paris, une importante « anthologie populaire française » (12 disques). Impliqué dans le mouvement « A cœur Joie », il anime de nombreux rassemblements de chorales tant en France que dans les pays francophones.
Fondateur des Chorales franco-allemandes de Berlin, Munich, Paris et Bonn, il préside l’association française des chorales franco-allemandes. Il est également co-fondateur de l’orchestre symphonique franco-allemand.
 
par kaleidoscope publié dans : Missa Gallica
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Lundi 19 juin 2006

Notre répétition s'est déroulée à Niort , dans une ambiance gaie et studieuse.

Nous sommes partis à 8 h 30  de Pont l'Abbé d'Arnoult , à deux voitures :une pour les hommes et une pour les femmes Jean Pierre et Pierric dans une voiture , Anne Marie , Brigitte , Roberte et Sonia dans une autre . ( il manquait 5 participants : tous excusés );

Pic-nique dans les glacières , partitions sous le bras ,accordéon et violon dans les étuis  et en route !

Arrivés à Niort , un accueil chaleureux , comme d'habitude,avec , en plus , petit café , jus de fruits,  gateaux nous attendaient.

Nous avons pris place et Béatrice nous a guidé dans les délices de cette partition.

A midi et demi , nous avons installé notre repas , dehors , chacun a pu apprécier la simplicité et la bonne humeur de cette rencontre .Michèle nous a demandé de jouer un petit air , Brigitte et Sonia  ont attaqué par un petit  peu de musique trad , dans le ton de notre oeuvre commune , en toute modestie , et comme tout musicien très amateur , le trac nous a fait un peu perdre nos moyens !!!

Le jeune clarinettiste nous a charmé avec une oeuvre de Brahms .Quel talent !

Nous avons repris , en travail par pupitre , durant l'après midi ,jusqu'à 16H30.

Michèle Bacle nous a fait  par des informations concernant la mise en place d'une association Missa Gallica , qui nous permetttra de gérer la réalisation matérielle de ce projet , regroupant des choristes A Coeur Joie et non A C J de toute la région Poitou Charente .

Nous avons pris note pour une répétition les 7/8 Octobre 2006 , sachant que chacun devra continuer à travailler pendant les vacances .

Pour les membres de  notre chorale  Kaleidoscope, qui préparent la Missa Gallica ,nous reprendrons le travail au rythme d'un lundi sur deux , dès que notre chef de choeur sera disponible , donc plutôt en août.

 

 

par kaleidoscope publié dans : Missa Gallica
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Samedi 13 mai 2006

Neuf membres, de notre chorale pontilabienne participent à des répétitions organisées au niveau régional.

Nous avons des répétitions à Niort et Poitiers.

Nous travaillons aussi avec notre chef de choeur sur cette oeuvre .

A l’issue de ce travail de deux années le mouvement A Cœur Joie de Poitou-Charentes, associé à des chorales poitevines, espère faire honneur (avec son assentiment) au compositeur Bernard Lallement, originaire de Poitiers, en produisant sa Messa Gallica.

Nous espérons pouvoir la produire sur Poitiers, Niort et en Charente Maritime .

 Cette œuvre pour solistes, chœurs et instruments s’inspire d’airs traditionnels de diverses régions de France.

par brigitte et sonia publié dans : Missa Gallica
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog

cartes ,plans

Blog : Humour sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus