Notre chef de choeur SONIA LESEINE SZELAG  qui a dirigée la chorale MAMBO jusque Noel 2011 , vous invite à aller les encourager lors de leur concert à Bourcefranc .

Choristes Hommes et Femmes, vous pouvez vous inscrire quelque soit votre chorale d'origine.Vos motivations, en plus d'aimer les voyages qui sortent de l'ordinaire, c'est d'aimer chanter , partager, rêver et communiquer avec les autres cultures par la musique .

Pour tout renseignements , vous pouvez nous contacter

 Tournée en Chine « Les Mouettes de Charente Maritime »

La CHINE………… ce ne sera plus en rêve ! 

24 octobre – 3 novembre 2012

24 oct. départ pour Shanghai à 13H40.  Vol: MU554

25 oct. arrivée à Shanghai à 7 h du matin, Visite à Shanghai. Promenade en bateaux dans le grand port. (hôtel)

26 oct. transfert à Hangzhou, installation chez les choristes. Visite de Hangzhou dans l’après -midi, (chez l’habitant)

27 oct. visites dans la journée, concert le soir. (chez l’habitant)

28 oct. promenade au parc avec les choristes chinois, pique-nique au parc. Soirée de Gala avec la chorale chinoise. (chez l’habitant)

29 oct. départ pour Suzhou en autocar, visite à Suzhou dans l’après midi, (hôtel)

30 oct. visite à Shanghai dans la matinée, départ pour Guangzhou à 18H00  ARRIVEE 20H00, vol : MU5303 (hôtel)

31 oct. visite à Guangzhou, concert le soir. (chez l’habitant)

1 nov. visite à Guangzhou, concert le soir. (chez l’habitant)

2 nov. visite dans la région  dans la journée, vol pour Shanghai :MU5310 à 19H05 ARRIVEE à Shanghai à  21H20

Vol : MU553 pour Paris DEPART à 23H55

03 nov. arrivée à Paris à 5h30 du matin

(le programme plus détaillé des visites et autres vous sera communiqué avant le voyage)

 une petite vidéo

 et enfin pour apprendre l  'hymne chinois

La Marche des Volontaires (义勇军进行曲) est l'hymne national de la République populaire de Chine.

• Créée en 1935.
• Paroles de Tian Han (田汉) (1898-1968)
• Musique de Nie Er (聂耳) (1912-1935)
• Devenue Hymne national provisoire le 27 septembre 1949
• Devenue Hymne national officiel le 4 décembre 1982

Histoire

La Marche des Volontaires était, à l'origine, le générique de Les Enfants de Chine (风云儿女) (1935), un film sur la seconde guerre sino-japonaise (1937-1945). Le 27 septembre 1949, elle devint l'hymne national provisoire car elle faisait allusion à un moment historique fort de la Chine et dégageait une musique énergique reflétant les traditions révolutionnaires chinoises depuis la fin de la dynastie Qing. Mais, pendant la Révolution culturelle, Tian Han fut accusé d'anti-révolutionnaire et fut torturé à mort. L'hymne ne pouvait plus être chanté, juste joué.

Le 5 mars 1978, les paroles furent modifiées. Cependant, beaucoup de personnes réclamèrent les paroles d'origine et c'est ainsi que le 4 décembre 1982, La Marche des Volontaires retrouva ses paroles d'origine et fut proclamée hymne national officiel de la République populaire de Chine.

Paroles

Voici les paroles de l'hymne national (version originale) en chinois simplifié, sa transcription pinyin et sa traduction française.

Couts :

Visas, Frais du séjour touristique et transport en avion Shanghai Guangzhou,

Billets d’avions et les taxes d’aéroports. Visites.

Total : 1313 €

Accompagnants : 

Total : 1733 €.

(50 billets d’avion sont déjà réservés afin d’éviter des augmentations.)

Les préinscriptions sont à faire sous 15 jours maximum accompagnées d’un cheque de 150 €

Pour les règlements ils sont à votre convenance, échelonnés comme vous le désirez, mais à savoir qu’il faudra que le tout soit réglé avant notre départ.

Chacun doit être en mesure de gérer au mieux ces règlements par mensualités ou trimestre ou …………

Toute demande sera étudiée à votre demande.

Les répétitions auront lieux en septembre – octobre. Une réunion d’information en juin.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fiche d’inscription ou d’intention d’inscription. A remplir sous 15 jours maximum.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nom :………………………………………..  Prénom :……………………………………………………

Adresse : ……………………………………………………………………………………………………….

Tel : ………………………/………………………… Email :…………………………………………

Soprano :               Alto :                   Ténor :                     Basse :

Accompagnant :

Noter d’une croix.

____________________________________________________________________________________________

Adresse contact :      Arts et Spectacles 1 rue du 8 mai 17500 St Germain de Lusignan.

                                    Tel. 05 46 48 25 30                       Chèques libellés à cet ordre.

Mail de contact : arts.spectacles@orange.fr

Email d’urgence ou privé : revolte.claude@yahoo.fr