détails de la composition de la messe

cet article reprend les pièces chantées dans la missa  avec les correspondances des chants du folkore français  utilisé par Bernard Lallement  pour la composition et l'harmonisation de cette oeuvre.

KYRIE

Kyrie eleison :                                                 Mélodie cévenole (Languedoc-Cévennes)

Christe eleison :                                              Mélodie champenoise

Kyrie eleison :                                                 Mélodie cévenole (Languedoc-Cévennes)

GLORIA

Gloria in excelsis Deo :                                   Bonsoir le maître de maison (Grande Lande)

Et in terra pax :                                               Chant des pénitents (Dauphiné-Chartreuse)

Laudamus te :                                                 M’y promenant le long de ces verts prés (Nivernais)

Gratias agimus tibi :                                       Jésus-Christ s’habille en pauvre (Picardie)

Domine fili unigenite :                                    Que ta lumière, ô belle lune (Pays basque)

Qui tollis :                                                        N’allez pas au bois (Guyenne-Agenais)

Suscipe deprecationem :                                Quand je vais au jardin d’amour (Alsace, Bas Rhin)

Qui sedes :                                                      N’allez pas au bois (Guyenne-Agenais)

Amen :                                                             Passant par Paris (Normandie)

CREDO

Patrem omnipotentem :                                 La ville d’Is (Bretagne)

Et unum Deum :                                              La ville d’Is (Bretagne)

Deum de Deo :                                                Le roi Renaud (version principale, Normandie)

Genitum non factum :                                     Le roi Renaud (variante, Normandie)

Qui propter nos :                                            La ville de Sarlat (Guyenne-Périgord)

Et incarnatus est :                                          Mélodie du Béarn et de la Bigorre

Cruxifixus :                                                     Las ! J’ai rêvé (Bretagne)

Et resurrexit :                                                 A la Noël, à la minuit (Bas Quercy)

Et iterum venturus est :                                 Silence ciel ! Silence terre ! (Normandie)

Et in spiritum sanctum :                                 Il faut chanter de bon cœur (Savoie-Tarentaise)

Qui cum Patre et Filio :                                  La Passion de Notre Seigneur Jésus-Christ (Provence)

Et unam sanctam catholicam :                       Dans le château de Châtillon (Jura)

Confiteor :                                                       Sur le tombeau, la Madeleine (Nivernais)

Et expecto resurrectionem :                           Lorsqu’en la saison qu’il gèle (Bourgogne)

Amen :                                                             C’est l’bedeau de Saint David (Canada-Acadie) 

SANCTUS

Sanctus :                                                         Un beau soir le dimanche (Jura)

Pleni sunt coeli :                                             Là-bas dans la combelle (Haute-Auvergne)

Hosanna :                                                       Claudine                                 (Bourrées

Hosanna (suite) :                                           Là-bas dans le Limousin            d’Auvergne

Hosanna (fin) :                                               Vivent les Auvergnats              et du Limousin)

Benedictus :                                                    Ma douce Annette (Bretagne)

AGNUS DEI

Agnus Dei :                                                     Le pauvre laboureur(Jura-Bresse)

Dona nobis pacem :                                        Mélodie cévenole (Languedoc-Cévennes)

ITE MISSA EST

Deo gratias :                                                   Rossignolet du bois (Lyonnais-Forez)

---